欢迎来到Valbury Asia Securities 富利亚洲证券。

Welcome to PT. Valbury Asia Securities.

富利亚洲证券，简称（VAS），成立于2000年2月22日。富利亚洲证券是一家投资经纪公司，主要业务项目集中在股票和债券市场。我们为客户提供各种股票和债券交易、投资的经纪服务以及资产管理服务。作为一家在股票和证券市场上被验证的值得信赖的金融机构，我们了解每一位客户具体的投资需求，所以我们为每一位客户提供量身定制的方案和服务。

PT. Valbury Asia Securities (VAS) was established on February 22, 2000. VAS is a brokerage investment company that focuses its business on the equity and bond market. We provide various brokerage services on equity and bond trading and investment, as well as asset management services, for our clients. As a trustworthy financial institution with proven records in the equity and bond market, we understand that every client has specific goals in investing so we provide our clients with top notch services that tailored specifically for each client.

富利亚洲证券除了提供股票和债券市场的经纪服务，还在不断的努力寻找新的途径来改善和扩大我们的服务，始终在为我们的潜在客户开发和提供更多的创新产品。在印尼的主要城市和地区，我们设有17个分支机构以便于我们的客户能够随时享受到我们提供的服务。富利亚洲证券致力于提高公司内部人力资源和技术基础设施的质量和服务，以帮助我们的零售和机构客户及公司的整体协同发展。

In addition to providing brokerage services in the equity and bond market, we constantly try to find new ways to improve and expand our services, and we always develop more innovative products for our potential clients. All of our services can be accessed in all our 17 branches that spreaded out throughout the major cities in Indonesia. In order to support our commitments to our clients, both retail and institutional, and in conjunction to creating a synergized business development throughout our organization, VAS is commited to improving the quality of our human resources and technology infrastructures.

在富利亚洲证券，我们始终追求卓越，我们一直在尽最大努力来满足我们客户的需求。Ralf W aldo Emelson曾说过，拥有一个好朋友是人生中最大的喜悦之一。

At VAS, we always strive for excellence, and we will always put our best efforts to reach our clients’goals. To have a good friends is one of the greatest delights of life (Ralf Waldo Emelson).

富利亚洲证券将永远是您最好的朋友，并会一直满足您的投资需求。我们希望能够陪伴我们的客户实现他们在股票和债券市场的投资梦想。

VAS will always be your best friend in meeting your investing needs. We hope to accompany our clients in realizing their investment dreams in the equity and bond market.

富利亚洲证券

Valbury Asia Securities

Menara Karya Lt. 10

Menara Karya Lt. 10

Jl. H.R. Rasuna Said Blok X-5 Kav. 1-2

Jl. H.R. Rasuna Said Blok X-5 Kav. 1-2

Jakarta 12950

Jakarta 12950

Phone : 62 21 - 255 33 600

Phone : 62 21 - 255 33 600

Fax : 62 21 - 255 33 700

Fax : 62 21 - 255 33 700

Website: http://www.vas.co.id

Website: http://www.vas.co.id